Skip to main content

Enigmatic Expressions

Friends,
As a non-native English speaker, I find some of the idiomatic expressions we use, well, befuddling. When someone arrives in the nick of time, do you ever wonder who Nick was and why he so often borders on impunctuality? The Internet puts many answers at our fingertips, which can be fascinating. Too often, I find the explanations the pundits provide dissatisfying –either because the origin of an expression is too mundane, or because they are merely speculating on how it came about. I sometimes prefer my own backstory. Earlier this week, Missy Glauch, Kelly Crosby and I got to speculating about some of these expressions:
  • Neck of the woods. Since when do woods have necks and how in tarnation did that come to mean neighborhood? For a while I thought it might be Nick (perhaps the same chronically semi-punctual gentleman we discussed earlier). Apparently, Al Roker’s folksy expression dates back to colonial days when many villages were near a narrowing (a neck) of the wooded areas surrounding them.
  • Winner, winner, chicken dinner! I had always assumed it was a silly expression used solely because the words rhyme. Boy, was I pleasantly surprised to learn there’s more. Apparently, the minimum blackjack bet used to be $2, about the price of a chicken dinner at a Las Vegas casino and it was customary to associate the winnings with something you could buy for that price.
  •  Fifth third bank. Admittedly, not an idiomatic expression. Still, why christen a bank with a name that implies (to me at least) they are an also-ran. The fifth bank in the third rung of banks? I can understand bragging about being number one, but this feels like an 8th place ribbon. It’s not even a proper fraction, despite their logo suggesting otherwise. To the picky mathematician, 5/3 should be 1 2/3. Cute, maybe, but who wants a banker who is bad at fractions? With so much potential, I was disappointed to learn that the fifth national bank and third national bank had chosen this name when they merged.

While not discussed with my colleagues during that fateful Über ride, I like a baker’s dozen, especially when donuts are involved. Perhaps they’re not good at math (that would explain the baking, rather than accounting or engineering career path). Perhaps the sugar makes bakers more generous. Whatever the reason, we have one today, so come, let us discuss the origin of an idiomatic expression over a donut -or thirteen. Who knows, our version may be more memorable.
Happy Friday!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Bring your own Geiger counter!

Friends, This week’s news were literally radioactive -and I’m not talking about the fallout from the Trump-Putin summit. I’m talking mutate your DNA-exciting news. I’m talking Marie Curie-worthy news. I’m talking Geiger-counter-tilting news. I’m talking… well, you get the (glow in the dark) picture. A study about a lone wolf collared near Chernobyl and tracked on a long trek spawned the headline “ Could Chernobyl Wolves Be Spreading Mutations? ” While one can be forgiven for envisioning a flying wolf with laser eyes and a green aura about it, the disappointing story basically says most mutations are harmful to an animal’s health -and unhealthy animals are unlikely to travel 250 miles and mate with other wolves, contaminating the gene pool. So, much ado about nothing. The desire to open Rocky Flats (a nuclear weapons facility turned wildlife refuge) to the public has triggered some litigation from an environmentalist group. At st...
Post a Comment
Read more

Donut Doodle Dandy

Dear Members and Constituents, In trying to figure-out Wednesday’s cool-looking Google Doodle ( Jorge Luis Borges’ 112 th birthday ), I stumbled across a list of Google Doodles you’ll never see. This, and a Rockies game later that day, were sufficient inspiration to get my head spinning around what other doodles Google might never noodle? I’m sure you’ll probably have a few ideas of your own, but I was able to come-up with a couple. How about a former Colorado Rockies player whose unfortunate encounter with a moth put him in the news this week? The Matt Holliday doodle might look something like this… Another item which, surprisingly enough, has not been made into a doodle are donuts. Although I was slightly taken aback to find this delicious pastry has not been featured, after the initial disappointment, I decided to take matters into my own hands and take a stab at one (perhaps Google can use it next year for national donut day )… or to celebrate Greek police having “ blown a ho...
Post a Comment
Read more

Gilding the Donut

Friends, Despite writing about donuts (sort of) for over 20 years, I don’t believe in sugar coating, after all, honesty is the best policy. Gilding, on the other hand I’m good with. Take the church of the Society of Jesus in Quito, (AKA La Compañía). Built in fits and starts between 1597 and 1765, the volcanic rock baroque facade conceals a spectacular interior. I had the chance to go inside this week and although I had heard about the gold leaf work inside, the descriptions had not done it justice. The details from floor to ceiling transport you to another world, perhaps that’s the point. If you’re ever there, be sure to visit. And while you’re there stop by one of the many panaderías … if you’re lucky they might even have a donut. Happy Friday!
Post a Comment
Read more