Friends,
What’s in a name? Well, if that name happens to be Juan González, chances are you’ll get escorted to a cozy Interpol back room whenever you try to enter or leave Perú. Yup! It appears I have an evil namesake on the watch list. Of course, treacherous homonyms lurk in all walks of life, not just airport watchlists. These seemingly benign words are out there wreaking havoc and creating confusion – often to comedic effect. A sign with the word “income” or a breakfast buffet with a dish labelled “mold bread” bely dictionary translations where the wrong homonym was used (“entrance” and “pan bread” respectively). Then there’s the grammar fiends. Accept for Sam lose wards, language isn’t stationery. I realize the preceding sentence may have upset some of you, so having made my point I will head out to Donutsville to go get me some fried pastries.
Happy Friday!
What’s in a name? Well, if that name happens to be Juan González, chances are you’ll get escorted to a cozy Interpol back room whenever you try to enter or leave Perú. Yup! It appears I have an evil namesake on the watch list. Of course, treacherous homonyms lurk in all walks of life, not just airport watchlists. These seemingly benign words are out there wreaking havoc and creating confusion – often to comedic effect. A sign with the word “income” or a breakfast buffet with a dish labelled “mold bread” bely dictionary translations where the wrong homonym was used (“entrance” and “pan bread” respectively). Then there’s the grammar fiends. Accept for Sam lose wards, language isn’t stationery. I realize the preceding sentence may have upset some of you, so having made my point I will head out to Donutsville to go get me some fried pastries.
Happy Friday!
.jpg)

Comments